Микеланджело Буонароти
Живее в нас, а тук лежи под глина…

Превод от италиански: Драгомир Петров, 1970

chitanka.info

Живее в нас, а тук лежи под глина…[0]

Пред гроба на Манчина

Живее в нас, а тук лежи под глина

красавица, язвена от смъртта.

Да я отблъсне не поиска тя

с десница, че не би била Манчина.

[0] Това е епитафия за Манчина, известна някога в Рим жена, починала преждевременно през 1543 г. и оплакана от много поети. Буквално преведено, името й означава „Левачката“. Гуасти тълкува края на епитафията в морален дух — „ако беше се защитила от смъртта с добродетел, тя щеше да живее“, сиреч душата й щеше да отиде в рая. — Б.пр. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.